"lara wirang" meaning in All languages combined

See lara wirang on Wiktionary

Noun [bahasa Indonesia]

  1. malu karena aib
    Sense id: id-lara_wirang-id-noun-ZkSSOqZo
  2. dipermalukan
    Sense id: id-lara_wirang-id-noun-4hHAJJMF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ashamed (Inggris), shy (Inggris), kisinan (Jawa)

Noun [bahasa Jawa]

  1. malu dengan diri sendiri karena kenyataan yang terjadi tidak sesuai perkataannya:
    Sense id: id-lara_wirang-jv-noun-3gyRg5nx
  2. malu dengan masyarakat karena perilakunya atau keluarganya yang melanggar norma:
    Sense id: id-lara_wirang-jv-noun-A~OmwSG3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Jawa, Nomina (frasa)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frasa bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Nomina (frasa)",
      "orig": "jv:Nomina (frasa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malu karena aib"
      ],
      "id": "id-lara_wirang-id-noun-ZkSSOqZo"
    },
    {
      "glosses": [
        "dipermalukan"
      ],
      "id": "id-lara_wirang-id-noun-4hHAJJMF"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "word": "shy"
    },
    {
      "lang": "Jawa",
      "lang_code": "jv",
      "word": "kisinan"
    }
  ],
  "word": "lara wirang"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Jawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Nomina (frasa)",
      "orig": "jv:Nomina (frasa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wingi ngomongé kerja dadi mènèjer... éh, barenganu drijiné tugel kena graji nang panggonan kerjané, lha.. malah lara wirang ta?!",
          "translation": "kemarin katanya kerja jadi manajer... eh, hari ini ketahuan jarinya terpotong gergaji di tempat kerjanya, nah.. malah lara wirang bukan?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malu dengan diri sendiri karena kenyataan yang terjadi tidak sesuai perkataannya:"
      ],
      "id": "id-lara_wirang-jv-noun-3gyRg5nx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "anaké prawan kulina lunga bengi.. saiki dèknèn lara wirang tha merga anaké meteng tanpa bojo",
          "translation": "anak gadisnya sering keluar malam, sekarang dia lara wirang kan karena anaknya hamil tanpa suami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "malu dengan masyarakat karena perilakunya atau keluarganya yang melanggar norma:"
      ],
      "id": "id-lara_wirang-jv-noun-A~OmwSG3"
    }
  ],
  "word": "lara wirang"
}
{
  "categories": [
    "Frasa bahasa Indonesia",
    "jv:Nomina (frasa)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malu karena aib"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dipermalukan"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "word": "shy"
    },
    {
      "lang": "Jawa",
      "lang_code": "jv",
      "word": "kisinan"
    }
  ],
  "word": "lara wirang"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Jawa",
    "jv:Nomina (frasa)"
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wingi ngomongé kerja dadi mènèjer... éh, barenganu drijiné tugel kena graji nang panggonan kerjané, lha.. malah lara wirang ta?!",
          "translation": "kemarin katanya kerja jadi manajer... eh, hari ini ketahuan jarinya terpotong gergaji di tempat kerjanya, nah.. malah lara wirang bukan?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malu dengan diri sendiri karena kenyataan yang terjadi tidak sesuai perkataannya:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "anaké prawan kulina lunga bengi.. saiki dèknèn lara wirang tha merga anaké meteng tanpa bojo",
          "translation": "anak gadisnya sering keluar malam, sekarang dia lara wirang kan karena anaknya hamil tanpa suami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "malu dengan masyarakat karena perilakunya atau keluarganya yang melanggar norma:"
      ]
    }
  ],
  "word": "lara wirang"
}

Download raw JSONL data for lara wirang meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the idwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.